You can open up the bash from your WSL Linux distribution (usually Ubuntu), and then tiptoe out of the Linux file share and back over to your Windows file system. So in a sense, you can work with your file system using a native bash that way. But I agree it would be even better if that was just a straight up Windows utility.