It honestly sounds like this was added late in the game, after someone pointed out the gender-bias in the drawing. But if the artist thought a winkingly dismissive footnote would help … no, it just makes the original omission that much worse.